datieren

datieren
datieren I vt ста́вить да́ту (на чём-л.), дати́ровать (что-л.), früher datieren помеча́ть за́дним число́м
später datieren помеча́ть бо́лее по́здним число́м
von wann ist der Brief datiert? каки́м число́м датировано письмо́?, от како́го чи́сла э́то письмо́?
datieren II vi относи́ться (к определенному моме́нту), das Werk datiert aus dem 17. Jahrhundert э́то произведе́ние 17 ве́ка
ihre Freundschaft datiert von diesem Tage их дру́жба начали́сь с э́того дня

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • datieren — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Datum versehen Beispiel: Das Dokument ist vom 13. Mai datiert. Kollokation: ein Schreiben datieren datieren V. (Aufbaustufe) aus einer bestimmten Zeit stammen Beispiel: Dieses Gemälde datiert aus dem 18.… …   Extremes Deutsch

  • Datieren — Datieren, s. Datum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Datieren — (lat.), den Tag der Ausfertigung auf einer Schrift angeben; von einer bestimmten Zeit anfangen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • datieren — ↑ Datum …   Das Herkunftswörterbuch

  • datieren — da·tie·ren; datierte, hat datiert; [Vt] 1 etwas datieren (als Experte) die Zeit bestimmen, in der etwas entstanden ist <ein Kunstwerk, einen Fund datieren>: Die Archäologen datierten das Grab auf etwa 500 v.Chr. 2 etwas datieren das Datum… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • datieren — mit einem Datum versehen; Datum schätzen * * * da|tie|ren [da ti:rən]: 1. <tr.; hat a) mit einem Datum versehen: eine Urkunde datieren; der Brief ist vom 5. Februar datiert. b) die Entstehungszeit (von etwas) bestimmen: eine alte Handschrift,… …   Universal-Lexikon

  • datieren — da|tie|ren 〈V.〉 1. mit Datum versehen (Brief) 2. die Entstehungszeit bestimmen 3. datieren von stammen von, herrühren von [Etym.: → Datum] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • datieren — da|tie|ren <französisch> ([Brief usw.] mit Zeitangabe versehen); einen Brief [auf den 5. Mai] datieren; die Handschrift datiert (stammt) aus dem 4. Jahrhundert; der Brief datiert (trägt das Datum) vom 1. Oktober …   Die deutsche Rechtschreibung

  • datieren — (lat. ▷ franz.) mit einem Datum versehen einen archäologischen Fund datieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • datieren von ... — datieren von …   Deutsch Wörterbuch

  • datieren aus… — datieren aus… …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”